Hosea 9:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Efraim ginsamad, nagmala ang ila gamut, indi na sila magbunga. Bisan magpanganak sila, apang patyon ko ang hinigugma nga bunga sang ila tiyan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga tawo sang Israel kaangay sang tanom nga ang iya mga gamot nalaya kag wala na nagpamunga. Indi sila magpamata. Pero bisan magpamata sila, pamatyon ko ang mga kabataan nga ila gid ginapalangga.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pareho sila sa tanom nga ang gamot sini nalaya, gani wala nagapamunga. Bisan magpamata pa sila, patyon ko ang pinalangga nila nga mga bata.”