Hosea 9:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay yari karon, nagpalayo sila sa kalaglagan; apang ang Egipto magatipon sa ila, ang Memfis magalubung sa ila. Ang ila matahum nga mga butang nga pilak angkonon sila sang katunukan; ang talongon manginsa ila mga layanglayang.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon ang kalalat-an mag-abot kag ang mga tawo maglalapta, ang mga Ehiptohanon magatipon sa ila agod ilubong didto sa Memfis! Ang ila mga pagkabutang nga nahimo sa pilak kag ang ila naguba nga mga balay pagatabunan sang mga hilamon kag sang tunokon nga mga tanom.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Bisan makapalagyo pa kamo sa kalaglagan, tipunon gihapon kamo sa Egypt kag ilubong sa Memfis. Matabunan na lang sang hilamon ang inyo malahalon nga mga kagamitan nga pilak kag tubuan sang tunukon nga mga kahoy-kahoy ang inyo mga tolda.