Hosea 9:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagaabut ang mga adlaw sang pagsilot, nagaabut ang mga adlaw sang pagbalus; ang Israel makahibalo sini. Ang manalagna buangbuang, ang tawo nga yara sa iya ang espiritu buang, tungud sang kabugana sang imo kalautan kag bangud nga daku ang kaawayon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tion sa pagsilot nag-abot na, ang tion nga ang mga tawo magabaton sang nagakabagay sa ila. Ang Israel makahibalo sini kon ini mahanabo! Magasiling kamo, “Ini nga propeta buangbuang. Ini nga tawo nga may espiritu, malain sing ulo.” Kamo nga mga tawo nagakaakig gid sa akon tungod kay ang inyo sala tama gid kadako.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Mga taga-Israel, nag-abot na ang tion nga silutan kamo, ang tion nga balusan kamo sa inyo mga ginhimo. Kag mahibaluan gid ninyo nga nag-abot na ini. Nagasiling kamo parte sa akon nga, ‘Ina nga propeta buang-buang! Ina siya nga ginagamhan sang espiritu malain sing ulo!’ Amo ina ang ginasiling ninyo sa akon tungod kay madamo na ang inyo sala kag akig gid kamo sa akon.