Hosea 9:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Efraim manugbantay upud sa akon Dios, nahanungud sa manalagna, ang siod sang mangangayam yara sa tanan niya nga mga dalanon, kag kaawayon sa balay sang iya Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Dios nagpadala sa akon subong nga isa ka propeta sa pagpaandam sa iya mga tawo nga Israelinhon. Pero bisan diin ako magkadto nagatinguha kamo sa pagsiod sa akon kaangay sang isa ka pispis. Bisan sa Templo mismo sang Dios ang mga tawo amo ang kaaway sang propeta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Bilang propeta, ginaupdan ako sang akon Dios sa pagbantay sa inyo nga mga taga-Israel. Pero bisan diin ako makadto gusto ninyo ako nga halitan; daw pareho ako sa pispis nga gusto ninyo siuron. Akig ang mga tawo sa akon sa Israel, nga ginakabig sang akon Dios nga iya puluy-an.