Isaiah 1:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Ano bala sa akon ang kadam-an sang inyo mga halad? nagsiling ang Ginoo; tuman na ako sa mga halad-nga-sinonog nga mga carnero kag nga sapay sang mga sapat nga pinatambok; wala ako nagakalipay sa dugo sang tinday nga mga baka nga lalaki, ukon sang mga cordero, ukon sang mga kanding nga lalaki.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagasiling sia, “Nagahunahuna bala kamo nga naluyagan ko ini tanan nga mga halad nga ginadulot ninyo sa akon? Natak-an na ako sang mga karnero nga inyo ginasunog subong mga halad kag sang sapay sang inyo pinatambok nga mga sapat. Wala ako malipay sang dugo sang mga baka nga toro, mga karnero kag mga kanding.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagasiling siya, “Baliwala sa akon ang madamo ninyo nga mga halad. Natak-an na ako sang inyo mga halad nga ginasunog— ang mga karnero kag ang tambok sang mga sapat nga inyo ginpatambok. Wala ako nalipay sa dugo sang mga turo nga baka, mga karnero, kag mga kanding.