Isaiah 1:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa nagasiling ang Ginoo, ang Ginoo sang mga kasoldadosan, ang Gamhanan sang Israel: “Ah, magapatawhay ako sa akon mga kasumpung, kag magatimalus ako sa akon mga kaaway.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani karon, pamatii ang ginasiling sang Ginoo sang mga hangaway, ang gamhanan nga Dios sang Israel, “Magatimalos ako sa inyo, kamo nga mga kaaway ko, kag indi na kamo makatublag sa akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagasiling ang Ginoo, ang Makagagahom nga Ginoo sang Israel: “Magabalos ako sa inyo nga mga taga-Jerusalem, nga akon mga kaaway, para indi na ako matublag sa inyo ginahimo.