Isaiah 1:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang baka nakakilala sa iya tag-iya, kag ang asno sang pasungan sang iya agalon; apang ang Israel wala nagakilala, ang akon katawohan wala nagapatugsiling.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga baka nakakilala sang ila agalon, kag ang mga asno nakatultol sang pasungan nga ginapakan-an sa ila sang ila agalon. Mas maayo pa sila sang sa akon mga tawo nga Israelinhon, kay ang akon mga tawo wala makahangop.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Bisan gani ang mga baka nakakilala sang ila amo, ang mga donkey nakatultol sang ginapakan-an sa ila sang ila amo, pero ang Israel nga akon katawhan wala nakakilala sa akon.”