Isaiah 1:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang makusug manginsubong sang nahot sang kable, kag ang iya binuhatan subong sang nagahingalayo nga agsik, kag sila masonog sing tingub, kag wala gid sing makapalong sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Subong sang mamala nga kahoy nga masunog sa isa ka agsik sang kalayo, amo man ang gamhanan nga mga tawo malaglag paagi sa ila malaut nga mga binuhatan, kag wala sing isa nga makapauntat sang kalaglagan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang mga gamhanan sa inyo mangin pareho sa mamala nga kahoy nga madali lang masunog, kag ang ila malain nga mga binuhatan mangin pareho sa igrab nga amo ang magasunog sa ila, kag wala sing may makapauntat sina nga kalayo.