Isaiah 1:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ah, pungsud nga makasasala, katawohan nga nalulanan sing kalautan, kaliwat sang mga manughimo sang malaut, mga anak nga dunut! Ginbayaan nila ang Ginoo, gintamay nila ang Balaan sang Israel, nagpalayo sila kag nag-isul.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tapos ka gid, ikaw nga makasasala nga pungsod. Kamo nga dunot kag malaut nga mga tawo! Ang inyo mga sala nagadaldal sa inyo sa kalainan! Ginsikway kag gintalikdan ninyo ang Ginoo, ang balaan nga Dios sang Israel.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kaluluoy ining makasasala nga nasyon, katawhan nga puno sang kalautan, kaliwat sang mga manughimo sang malain kag manughalit. Ginsikway nila kag ginyaguta ang Ginoo, ang Balaan nga Dios sang Israel, kag nagtalikod sila sa iya.