Isaiah 1:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ngaa bala nga sakiton pa kamo, nga nagaribuk kamo sing labi kag labi pa? Ang bug-os nga olo nagabalatian, kag ang bug-os nga tagiposoon ginapunaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ngaa nagapadayon kamo sa pagbato sa iya? Luyag pa gid bala kamo nga silutan? O Israel, ang imo ulo nalikupan na sing mga pilas, kag ang imo tagipusoon kag hunahuna masakiton.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mga taga-Israel, ngaa nagapadayon kamo sa pagrebelde? Gusto pa bala ninyo nga silutan? Pareho kamo sa tawo nga ang iya ulo puro na lang pilas kag ang iya tagipusuon puno sang kasakit.