Isaiah 1:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kutub sa dapadapa sang tiil bisan tubtub sa olo, wala sa iya sing maayo, kondi mga pilas kag hanug kag mga labud nga bag-o; wala sila makipot, ukon nabugkusan, ukon napahomokan sing lana.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Halin sa imo alimpudwan tubtob sa imo dapadapa wala gid sing bahin nga maayo. Puno ikaw sing mga lagob, mga hubag kag mga pilas. Ang imo mga pilas wala mahugasi ukon mabugkosi. Wala ini mabulong.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Halin sa ulo hasta sa dapadapa wala gid sang parte nga maayo, puro na lang pilas, lagob kag hubag. Wala ini nahugasan, ukon nabugkusan, ukon nabulong.