Isaiah 1:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang inyo duta mamingaw, ang inyo kabanwaanan nasonog sa kalayo; ang inyo duta ginahalunhon sang mga dumuloong sa atubangan ninyo; mamingaw ini, subong sang ginlaglag sang mga dumuloong.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang imo pungsod ginlaglag kag ang imo mga siudad ginsunog. Samtang nagatan-aw ikaw, ang mga dumoluong nag-agaw sang imo duta kag nagpangguba sang tanan nga mga butang.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nangin mamingaw ang inyo nga nasyon; ang inyo mga banwa nagkalasunog. Samtang nagatulok kamo, ginapanguha sang taga-iban nga lugar ang mga bunga sang mga tanom sa inyo mga uma. Ginalaglag nila ang inyo duta hasta nga indi na ini mapuslan.