Isaiah 1:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang babaying anak sang Sion nabilin subong sang palapala sa ulubasan, subong sang payagpayag sa kaatimonan, subong sang banwa nga nakibon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Jerusalem amo lamang ang nabilin, isa ka siudad nga nakibon, subong sang isa ka mahuyang nga payag nga balantayan sa talamnan sang ubas, ukon isa ka palapala sa talamnan sang atimon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala sing may nabilin kundi ang Zion. Pareho siya sa palasilungan sa talamnan sang ubas ukon sang payag-payag sa talamnan sang pipino nga amo lang ang nagatindog. Pareho man siya sang siyudad nga ginapalibutan sang mga kaaway.