Isaiah 10:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay nagsiling sia: “Sa kusug sang akon kamut nahimo ko ini, kag sa akon kaalam, kay may paghangup ako; ginhalin ko ang mga dulunan sang kabanwaanan, kag ginkawat ko ang ila mga bahandi; subong nga isganan nga tawo ginpapanaug ko ang mga nagalingkod sa trono.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang hari sang Asiria nagapabugal, “Ako gid sini tanan ang naghimo. Gamhanan ako, maalam kag maabtik. Ginkuha ko ang mga dulonan sa tunga sang mga pungsod kag ginkuha ko ang ila mga pagkabutang nga ila natipon. Kaangay sang isa ka toro nga baka gintasak ko ang mga nagaestar didto.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay nagasiling siya, ‘Nahimo ko ini tungod sa akon kusog kag kaalam: Ginpang-agaw ko ang madamo nga nasyon, kag ang ila mga manggad. Pareho ako sa turo nga baka; ginpangpierdi ko ang ila mga hari.