Isaiah 10:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Magapabugal bala ang wasay batok sa nagagamit sa iya, magapakadaku bala ang lagari batok sa nagagamit sa iya? Subong abi nga ang bilogon maggamit sa mga nagabayaw sa iya, ukon subong abi nga ang sungkud magbayaw sang indi kahoy!

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ang Ginoo nagasiling, “Makasiling bala ang wasay nga mas gamhanan pa sia sang sa tawo nga nagagamit sa iya? Labi pa bala ka importante ang lagari sang sa tawo nga nagagamit sini? Ang balakol wala nagadala sang tawo kundi ang tawo nagadala sang balakol.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mas labaw pa bala ang wasay ukon ang lagari sa nagagamit sa iya? Makaalsa bala ang balakol sa nagakapot sa iya?