Isaiah 10:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay bisan ang imo katawohan nga Israel manginsubong sang balas sang dagat, isa lamang ka salin sa ila ang magabalik. Ang kalaglagan natapat na, nga nagapaawas sing pagkamatarung.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Bisan karon may madamo nga mga tawo sa Israel subong sang mga balas sa baybayon, pila lamang ka bilog ang magabalik. Ang kalaglagan natigana para sa mga tawo, kag nagakabagay gid ini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Bisan matuod nga daw pareho sa balas sa baybayon ang kadamuon sang mga kaliwat ni Israel, pero diutay lang sa ila ang magabalik. Natalana na nga laglagon ang ila nga duta. Indi na mapunggan ang matarong nga pagsilot sang Ginoong Dios nga Makagagahom. Tumanon gid niya ini.