Isaiah 10:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ano bala ang inyo himoon sa adlaw sang pagduaw, sa kamusmusan nga magaabut gikan sa malayo? Sa kay sin-o bala kamo magapalagyo sa pagpakitabang, kag diin bala ninyo ibilin ang inyo himaya?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ano ang himuon ninyo kon ang Dios magsilot sa inyo? Ano ang himuon ninyo kon magpadala sa inyo sia sing kalalat-an gikan sa malayo nga pungsod? Diin kamo makadto sa pagpangayo sang bulig? Diin ninyo taguon ang inyo mga manggad?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ano ang himuon ninyo sa adlaw nga silutan kamo? Ano ang himuon ninyo pag-abot sang katalagman halin sa malayo? Sin-o ang pangayuan ninyo sang bulig? Kag sa diin ninyo taguon ang inyo manggad?