Isaiah 10:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ipadala ko sia batok sa tampalasan nga pungsud, kag batok sa katawohan sang akon kasingkal tulinan ko sia, sa pagkuha sang inagaw kag sa pagkuha sang tinukub, kag sa pagtapak sa ila kaangay sang lunang sang mga dalan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpadala ko ang Asiria sa pagsalakay sa isa ka pungsod nga indi diosnon nga nagpaakig sa akon. Ginpadala ko sila sa pagpang-agaw, pagpangawat kag pagtasak sang mga tawo kaangay sang lunang sa mga dalan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Suguon ko sila nga magsalakay sa indi diosnon nga nasyon nga ginakaugtan ko, para laglagon ini pareho sa lutak sa karsada nga ginatasak-tasak, kag para kuhaon nila ang tanan nga pagkabutang sang sini nga nasyon.”