Isaiah 10:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Indi bala ang Calno subong sang Carquemis? Indi bala ang Hamat subong sang Arpad? Indi bala ang Samaria subong sang Damasco?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gin-agaw ko ang mga siudad sang Calno kag Carquemis, subong man ang mga siudad sang Hamat kag Arpad. Gin-agaw ko man ang Samaria kag Damasco.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ano bala ang kinalain sang Carkemish sa Calno, sang Arpad sa Hamat, kag sang Damascus sa Samaria? Palareho lang nga naagaw ko ini nga mga siyudad.