Isaiah 12:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa sadto nga adlaw magasiling ka: “Magapasalamat ako sa imo, O Ginoo, kay bisan naakig ka sa akon, ang imo kaakig nadula, kag ginalipay mo ako.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang adlaw magaabot nga ang mga tawo magaamba: “O Ginoo, nagadayaw ako sa imo! Naakig ikaw sa akon, pero karon ginalipay mo ako kag wala na ikaw maakig.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pag-abot sang sina nga adlaw, magakanta kamo: “ Ginoo, ginadayaw ko ikaw. Naakig ka sa akon, pero karon nadula na ang imo kaakig, kag ginalipay mo ako.