Isaiah 12:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag magasiling kamo sa sadto nga adlaw: “Magpasalamat sa Ginoo, magpanawag sa iya ngalan; ipahayag ang iya mga binuhatan sa katawohan, isambit nga ang iya ngalan ginapakataas.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang adlaw magaabot nga ang mga tawo magaamba: “Magpasalamat kamo sa Ginoo! Panawag kamo sa iya sa pagpangayo sing bulig! Isugid sa tanan nga mga kapungsoran ang iya ginhimo! Sugiri sila kon daw ano sia ka gamhanan!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pag-abot sang sina nga adlaw, magakanta kamo: “Dayawa ninyo ang Ginoo! Simbaha ninyo siya! Isugid sa mga katawhan ang iya mga binuhatan. Ipanugid ninyo nga dalayawon siya.