Isaiah 13:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Silotan ko ang kalibutan tungud sang kalautan, ang mga malauton tungud sang ila kalautan; kag pauntaton ko ang pagpahabok sang mga bugalon, kag paubson ko ang pagpalabilabi sang mga makakulugmat.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagasiling, “Magadala ako sang kalalat-an sa duta kag silutan ko ang tanan nga malaut nga mga tawo tungod sang ila mga sala. Pauboson ko ang tagsa ka bugalon kag silutan ko ang tagsatagsa nga matinaastaason kag mapintas.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagasiling ang Ginoo, “Silutan ko ang kalibutan tungod sang iya kalautan, kag ang mga makasasala tungod sang ila mga sala. Tapnaon ko ang mga bugalon, kag pauntaton ko ang pagkamatinaas-taason sang mga tawo nga wala sing kaluoy.