Isaiah 13:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang kagahud sang kadam-an sa kabukiran subong sang daku nga katawohan! Ang kagahud sang kagubut sang mga ginharian, sang mga pungsud nga nagtipon sing tingub! Ang Ginoo sang mga kasoldadosan nagalista sang kasoldadosan nga sa inaway.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pamatii ang ginahod sa mga kabukiran—ang ginual sang madamo nga mga tawo, ang kinagubot sang mga kapungsoran kag mga ginharian nga nagatililipon. Ang Ginoo sang mga hangaway nagaaman sang iya mga soldado para sa inaway.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pamatii ninyo ang ginahod sa mga bukid sang puwerte kadamo nga mga tawo. Pamatii ninyo ang ginahod sang mga ginharian kag mga nasyon nga nagatilipon. Ginatipon sang Ginoo nga Makagagahom ang iya mga soldado para sa inaway.