Isaiah 14:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang mga katawohan magakuha sa ila kag magadala sa ila sa duug nila, kag ang panimalay sang Israel magaangkon sa ila sa duta sang Ginoo subong nga mga ulipon nga lalaki kag babayi; bihagon nila ang mga nagbihag sa ila, kag magagahum sila sa mga manugpigus nila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Madamo nga mga kapungsoran ang magabulig sa mga tawo sang Israel sa pagbalik sa duta nga ginhatag sang Ginoo sa ila, kag didto ang mga kapungsoran magaalagad sa Israel subong mga ulipon. Ang mga nagbihag anay sang Israel manginbihag karon sang Israel, kag ang mga tawo sang Israel magagahom sang mga nagpigos anay sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Buligan sang iban nga mga nasyon ang katawhan sang Israel para makabalik sila sa lugar nga ginhatag sang Ginoo sa ila. Kag mangin ulipon nila didto ang taga-iban nga nasyon. Mangin bihag nila ang mga nagbihag sa ila sang una, kag sakupon nila ang mga nagdaogdaog sa ila.