Isaiah 14:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nga balion ko ang Sirianhon sa akon duta, kag sa akon kabukiran tapakon sia; niyan ang iya gota mawala sa ila, kag ang iya lulan mawala sa ila abaga.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Laglagon ko ang mga Asiriahanon sa akon duta nga Israel kag tasakon ko sila sa akon mga kabukiran. Hilwayon ko ang akon mga tawo gikan sa gota sang mga Asiriahanon kag sa ila mga palas-anon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Laglagon ko ang mga taga-Assyria kon ara sila sa Israel nga akon duta. Tasak-tasakon ko sila sa akon mga bukid. Indi na nila pag-ulipunon ang akon katawhan.