Isaiah 14:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Dili magkasadya, O Filistia, ang bug-os sa imo, bangud nga ang bilogon nga nagsakit sa imo nabali, kay gikan sa gamut sang man-ug magagowa ang man-ug nga dalitan, kag ang iya bunga manginkalayohon nga man-ug nga nagalupad.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Mga pumoluyo sang Filistia, ang baston nga ginbunal sa inyo nabali, pero wala kamo sing rason sa pagkasadya. Kon ang isa ka man-og mapatay, ang labi pa gid ka dalitan nga man-og magailis sa iya. Ang itlog sang man-og nagabuto sing dragon nga nagalupad.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mga Filistinhon, indi kamo magkalipay tungod nga napatay ang hari nga nagsalakay sa inyo. Kay magabulos sa iya ang iya anak nga mas makahalalit sang sa iya, pareho sa isa ka man-og nga natawo sa iya ang mas dalitan pa nga man-og nga daw nagalupad.