Isaiah 14:30 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang panganay sang imol magakaon, kag ang nawad-an magahigda sa kalig-onan; apang patyon ko sa tiggulutum ang imo gamut, kag patyon ang imo salin.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo manginmanugbantay sang mga imol sa iya mga katawhan kag paestaron niya sila nga hilway sa katalagman. Pero, kamo nga mga Filistinhon, padalhan niya sing tama nga gutom nga wala sing isa sa inyo nga mabuhi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang akon katawhan nga mga imol atipanon ko kag papahuwayon nga wala sing may mag-ano sa ila. Pero pamatyon ko ang inyo mga kaliwat sa gutom. Kag ang mabilin sa ila pamatyon ko man.