Isaiah 14:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Uwang, O gawang; singgit, O banwa; natunaw ka, O Filistia, ang bug-os sa imo! Kay may nagagowa nga aso gikan sa aminhan, kag walay nagabulag sa iya mga kubay.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magsinggit kag magpangayo sing bulig, tanan kamo nga mga siudad sang Filistia! Tanan kamo magkahadlok! Ang nagadulom nga yab-ok nagapalapit halin sa aminhan, mga hangaway ini nga wala sing matalaw nga nakaimpon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Maghibi kamo sing tudo, kamo nga mga pumuluyo sang mga banwa sang Filistia. Kay magasalakay sa inyo ang inyo kaaway nga daw sa aso nga halin sa north. Tanan sila maisog.