Isaiah 14:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Sheol kutub sa idalum nagahulag tungud sa imo sa pagsugata sa imo sa pag-abut nimo, ginapukaw niya ang mga patay tungud sa imo, ang tanan nga puno sang duta; ginbayaw niya gikan sa ila mga trono ang tanan nga hari sang mga pungsud.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ang kalibutan sang mga patay handa na sa pag-abiabi sa hari sang Babilonia. Ang mga kalag sadtong mga pangulo anay sa duta nagakinagual. Ang mga kalag sang mga hari nagatindog halin sa ila mga trono.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Ang lugar sang mga patay daw maano na sa imo pag-abot; handa na ini para sugataon ka. Ang mga kalag sang mga tawo nga gamhanan sang una sa kalibutan nagaginual sa pag-abiabi sa imo. Nagtindog ang mga kalag sang mga hari sa ila mga trono sa pagsugata sa imo.