Isaiah 15:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang akon tagiposoon nagasinggit tungud sang Moab; ang iya mga dungganon nagapalagyo sa Zoar, sa Eglat-selisi-ya. Kay sa taklaran sang Luhit nagataklad sila nga nagahibi; kay sa dalanon sang Horonaim nagasinggit sila sang kalaglagan;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang akon tagipusoon nagapangasubo tungod sa Moab! Ang mga tawo nagpalagyo pakadto sa banwa sang Zoar kag sa Eglat-selisiya. Ang iban nagtaklad sa alagyan pakadto sa Luhit, nga nagahibi samtang nagataklad, ang iban nagpalagyo sa Horonaim nga nagagurahab.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nasubuan gid ako sa natabo sa Moab. Nagpalalagyo ang iya katawhan sa Zoar hasta sa Eglat Shelishiya. Nagahinibi sila nga nagataklad sa Luhit. Ang iban sa ila nagagurahab pakadto sa Horonaim tungod sa ila nga nadangatan.