Isaiah 16:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang karon ang Ginoo nagasiling, “Sa sulud sang tatlo ka tuig, subong sang mga tuig sang sinoholan, ang himaya sang Moab mangintalamayon, pati sang iya bug-os nga dakung kadam-an; kag ang salin magintama kadiotay kag manginwalay pulus.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag karon ang Ginoo nagasiling, “Sa sulod sang tatlo ka tuig, ang madamo nga manggad sang Moab madula. Nahanungod sa iya madamo nga mga tawo, pila lamang ka bilog ang mabilin nga buhi, kag manginmaluya sila.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag karon, amo naman ini ang iya ginasiling, “Sa sulod sang tatlo gid ka tuig, madula ang manggad sang Moab kag mahuy-an ang iya katawhan. Diutay lang ang mabilin nga buhi sa iya katawhan kag ini sila mga maluya pa.”