Isaiah 16:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Hatag sing laygay, himo sing katarungan; himoa ang imo handong subong sang gab-i sa tunga sang kaodtohon; tagoa ang mga sinikway, dili pagluibi ang mga laaslaas;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagasiling sila sa mga tawo sang Juda, “Tudloi kami kon ano ang amon himuon. Apini kami kaangay sang isa ka kahoy nga nagahatag sing handong sa init sang udtong adlaw, kag papahuwaya kami sa inyo handong. Nagpalagyo kami, tagoa kami sa lugar nga wala sing may makakita sa amon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang mga taga-Moab sa mga taga-Juda: “Laygayi ninyo kami kon ano ang amon himuon. Protektari ninyo kami, pareho sang paghandong sang kahoy kon udtong-adlaw. Nagpalalagyo kami sa amon lugar kag wala na kami sang amon kaugalingon nga elistaran. Tagua ninyo kami kag indi ninyo kami pagpabay-i.