Isaiah 16:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ang mga latagon sang Hesbon nagakag-as, kag ang uvas sang Sibma; ang mga ginoo sang mga pungsud nagbanggi sang pinili nga mga sanga sini, nga naglambut tubtub sa Jazer kag nagkalapkap tubtub sa kamingawan; ang iya mga singil naglapnag kag nagtabok sila sa dagat.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga ulomhan malapit sa Hesbon kag ang mga talamnan sang ubas sa Sibma nalaglag, yadtong mga talamnan sang ubas nga ang iya bino nagpahubog anay sang mga pangulo sang mga kapungsoran. Sang una ang mga talamnan sang ubas naglambot tubtob sa siudad sang Jazer, pakadto sa desierto sa sidlangan kag sa nakatundan tubtob sa pihak nga bahin sang Patay nga Dagat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagkalaguba ang mga uma sa Heshbon kag pati ang mga talamnan sang ubas sa Sibma. Gin-guba sang mga pangulo sang mga nasyon ining mga talamnan sang ubas nga nagalambot sa Jazer, pakadto sa desierto, kag nagalambot pa gid hasta sa Patay nga Dagat.