Isaiah 16:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa magahibi ako upud sa paghibi sang Jazer tungud sa uvas sang Sibma; bunyagan ko ikaw sang akon mga luha, O Hesbon kag Eleale; kay sa imo mga bunga sa tingadlaw kag sa imo ani ang singgit sa inaway naholog.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon nagahibi ako tungod sang mga talamnan sang ubas sang Sibma subong sang akon paghibi para sa Jazer. Ang akon mga luha nagatulo tungod sa Hesbon kag Eleale, tungod kay wala sing ani agod magkasadya ang mga tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagahibi ako, subong nga nagahibi ang taga-Jazer, tungod sang talamnan sang ubas sang Sibma. Ginahibian ko ang Heshbon kag Eleale kay indi na mabatian ang paghinugyaw sa kalipay sa ila mga patubas.