Isaiah 17:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang kuta makuha sa Efraim, kag ang ginharian gikan sa Damasco; kag ang salin sang Siria manginsubong sang himaya sang mga anak sang Israel, nagasiling ang Ginoo sang mga kasoldadosan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Israel wala sing pamakod, kag ang Damasco madulaan sing kahilwayan. Ang nabilin nga mga Siriahanon nga buhi mahuy-an kaangay sang mga tawo sang Israel. Ako, ang Ginoo sang mga hangaway naghambal sini.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magakalaguba ang napaderan nga mga banwa sang Israel, kag madula ang pagkagamhanan sang Damascus. Ang dangatan sang mga nagkalabilin nga mga taga-Aram mangin pareho sa gindangatan sang mga Israelinhon. Ako, ang Ginoo nga Makagagahom, ang nagasiling sini.