Isaiah 18:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nga nagapadala sing mga embajador paagi sa Nilo, sa mga sakayan nga papiro sa mga tubig! Lakat, kamo nga madasig nga mga manugbalita, sa pungsud, nga matag-as kag mahanip, sa katawohan nga makakulugmat kutub sa ila kamunoan padayon, pungsud nga nagapanakus kag nagapanapak, nga ang ila duta ginabahinbahin sang mga suba.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Halin sa sina nga duta ang mga embahador magaabot paagi sa suba sang Nilo kag nagasakay sa sakayan nga nahimo sa mga tabun-ak. Balik kamo pauli, madasig nga mga mensahero! Dalha ninyo ang mensahe pabalik sa inyo duta nga ginbahin sang mga suba, sa inyo mabakod kag gamhanan nga pungsod, sa inyo mga tawo nga matag-as kag mapino sing supat nga ginakahadlukan sa bug-os nga kalibutan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Halin sa sini nga lugar, may mga mensahero nga ginasugo nga nagasakay sa sakayan nga hinimo halin sa tigbaw kag nagaagi sa Suba sang Nilo. Kamo nga madasig nga mga mensahero, magbalik na kamo sa inyo duta nga nabahin-bahin sang mga suba. Magbalik kamo sa inyo mga katawhan nga mga mataas kag mapino sing supat, mga katawhan nga gamhanan kag ginakahadlukan bisan diin.