Isaiah 18:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay amo ini ang ginsiling sang Ginoo sa akon: “Magapahimonong ako kag lantawon ko sa akon puluy-an kaangay sang matin-aw nga kainit sa silak sang adlaw, kaangay sang gal-um sang ton-og sa kainit sang ani.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagsiling sa akon, “Magatamod ako gikan sa langit subong kahipos sang mga tun-og nga nagaporma sa magin-ot nga kagab-ihon sang tig-alani, subong kahipos sang pagsilak sang adlaw sa udto.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay amo ini ang ginsiling sang Ginoo sa akon: “Halin sa akon ginapungkuan, nagabantay lang ako kag nagahulat sing malinong pareho sang pagsilak sang adlaw kon udto kag sang pagporma sang tun-og sa magin-ot nga panahon sang tig-alani.”