Isaiah 19:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang lulan sang Egipto. Yari karon, ang Ginoo nagasakay sa madasig nga panganud kag nagaabut sa Egipto; kag ang mga diosdios sang Egipto magakurug sa iya atubangan, kag ang tagiposoon sang mga Egiptohanon matunaw sa tunga sini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Amo ini ang mensahe nahanungod sa Ehipto. Ang Ginoo magaabot sa Ehipto, nga nagasakay sa madasig nga panganod. Ang mga diosdios sang mga Ehiptohanon magakurog sa atubang niya, kag ang mga tawo sang Ehipto madulaan sing kaisog.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ini nga mensahi parte sa Egypt: Pamati! Nagasakay ang Ginoo sa panganod kag madasig nga nagapakadto sa Egypt. Sa iya pag-abot, nagakurog sa kahadlok ang mga dios-dios sang Egypt, kag ginakulbaan ang mga Egyptohanon.