Isaiah 19:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mga principe sang Soan buangbuang sing bug-os; ang laygay sang mga manuglaygay ni Faraon nanginsinapat. Paano bala nga nagasiling kamo kay Faraon, “Anak ako sang maalam, ang anak sang mga hari nga dumaan”?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga pangulo sang siudad sang Zoan mga buangbuang! Ang maalam nga mga tawo sang Ehipto nagalaygay sing binuang! Sa ano bala sila makapangahas sa pagsiling sa hari nga sila magabulos sa mga mangin-alamon kag mga hari sang una?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mga buang-buang ang mga opisyal sang Zoan! Ginakilala sila nga mga pinakamaalam sa mga manuglaygay sang hari sang Egypt, pero ang ila mga ginalaygay wala sing pulos. Paano sila makasiling sa hari sang Egypt, “Mga kaliwat kami sang mga maalamon nga mga tawo kag sang mga hari sang una nga panahon.”