Isaiah 19:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Ginoo nagsimbog sa tunga niya sing espiritu sang pagkabalingag; kag ginpatalang nila ang Egipto sa tagsa ka buluhaton niya subong sang hobog nga tawo nga nagadulingduling sa iya suka.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginbuot sang Ginoo nga ang ila laygay makapasalangisag sa tawo. Tungod sini ang tanan nga ginahimo sang Ehipto sayop, kag nagadulingduling kaangay sang isa ka hubog nga nakadanlog sa iya suka.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Daw sa ginapalingin sang Ginoo ang ulo sang mga taga-Egypt. Nagatalang-talang sila sa tanan nila nga ginahimo. Pareho sila sa hubog nga nagaduling-duling kag nagasuluka.