Isaiah 2:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ginbayaan mo ang imo katawohan, nga panimalay ni Jacob, bangud nga napuno sila sang mga pamatasan gikan sa sidlangan kag mga manugpakot kaangay sang mga Filistinhon, kag sila nagapakigdagpi sing mga kamut sa mga anak sang mga dumuloong.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

O Dios, ginsikway mo ang imo mga tawo, ang mga kaliwat ni Jacob! Ang duta puno sang mga hilikuton sang mga babaylan halin sa Sidlangan, kag halin sa Filistia. Ang mga tawo nagasunod sa kinabatasan sang mga dumoluong.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Matuod nga ginsikway mo, Ginoo ang imo katawhan, ang mga kaliwat ni Jacob, kay nagapati sila sa mga pagtuluohan nga halin sa east kag sa mga manugpakot pareho sang mga Filistinhon. Nagasunod sila sa mga pagginawi sang mga taga-iban nga lugar.