Isaiah 20:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

ang Ginoo nagsiling, “Kaangay sang akon alagad nga si Isaias nga naglakat nga hubo kag wala sing sapin sing tatlo ka tuig nga tanda kag katingalahan nahanungud sa Egipto kag nahanungud sa Etiopia,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang naagaw ang Asdod, ang Ginoo nagsiling, “Ang akon alagad nga si Isaias naglibutlibot nga hublas kag nagatiniil lang sa sulod sang tatlo ka tuig. Amo ini ang tanda kon ano ang mahanabo sa Ehipto kag sa Etiopia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang ulihi nagsiling ang Ginoo, “Ang akon alagad nga si Isaias naglakat-lakat nga wala sing bayo kag nagatiniil sa sulod sang tatlo ka tuig. Ini isa ka simbolo nga nagapaandam sa Egypt kag sa Ethiopia.