Isaiah 20:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

sa amo ang hari sang Asiria magadala sang mga bihag gikan sa Egipto kag sang mga tinapok gikan sa Etiopia, pamatan-on kag tigulang, hubo kag wala sing sapin, kag wala sing tabon nga mga balikawang, sa kahuluy-an sang Egipto.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang hari sang Asiria magadala sang iya mga bihag nga hublas halin sa sining duha ka mga pungsod. Pamatan-on kag tigulang, magalakat nga nagatiniil lang kag hublas nga nagapakahuya sa Ehipto.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay pagabihagon sang hari sang Assyria ang mga taga-Egypt kag taga-Ethiopia, bata man ukon tigulang. Pagabihagon sila, nga wala sing bayo kag nagatiniil. Makita ang ila mga buli, kag mahuy-an gid ang Egypt.