Isaiah 21:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Isa ka makahalanguyus nga palanan-awon ang ginpahayag sa akon; ang mabudhion nga tawo nagabudhi, kag ang manuglaglag nagalaglag. Taklad, O Elam, magkibon, O Media; ginpauntat ko ang tanan niya nga panghayhay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nakita ko sa isa ka palanan-awon ang makangilidlis nga mga hitabo, isa ka palanan-awon sang pagluib kag kalaglagan. Magsalakay, mga hangaway sang Elam! Mga hangaway sang Media, kibuna ang mga siudad! Ang Dios magapauntat sang pag-antos nga gintuga sang Babilonia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nakita ko ang isa ka terible nga palanan-awon parte sa pagtraidor kag pagpanglaglag. Kamo nga mga taga-Elam kag taga-Media, libuti ninyo ang Babilonia kag salakaya. Pauntaton sang Dios ang pagpaantos niya sa iban nga mga nasyon.