Isaiah 21:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagaaman sila sang latok, ginabutang nila ang bantay, nagakaon sila, nagainum sila. Tindug, kamo nga mga principe, haplasa ang taming!

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa palanan-awon ang isa ka bangkite nahanda na, ang mga pulongkuan naaman na para sa mga bisita. Nagakinaon sila kag nagaininom. Sa hinali lang may mando nga nabatian: “Mga Opisyales! Ihanda ang inyo mga taming!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagapreparar sang punsyon ang mga opisyal. Nagabutang sila sang mga hapin para makapungko sila. Nagakaon sila kag nagainom, kag sa hinali may nagsinggit sa ila, “Dali, magpreparar kamo sa inaway!”