Isaiah 21:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag, yari karon, nagapakari ang guban nga mga lalaki, mga manugkabayo nga pinares!” Kag nagsabat sia, “Napukan, napukan ang Babilonia; kag ang tanan nga larawan nga tinigban sang iya mga dios nagkalautud sa duta.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa hinali, nagapalapit sila! Mga tawo nga nagasakay sa kabayo nga nagaparisparis. Ang gwardya nagapahibalo, “Ang Babilonia napukan! Ang tanan nga mga diosdios nga ila ginasimba nagkalapukan sa duta.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag karon, tan-awa! May nagaabot nga mga karwahe kag mga manugkabayo nga paris-paris.” Dayon nagsiling pa ang guwardya, “Nalaglag na ang Babilonia! Ang tanan nga imahen sang iya mga dios-dios ara sa duta kag puro wasak.”