Isaiah 22:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ano bala ang ginahimo mo diri kag sin-o bala ang yari sa imo diri, nga nagkutkut ka diri sing lulubngan nga sa imo, nga nagakutkut nga sa iya sing lulubngan sa mataas, nga nagasinsil sing puluy-an nga sa iya sa igang?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Abi mo sin-o ka na gid? Ano bala ang kinamatarong mo sa paghimo sang imo kaugalingon nga lulobngan sa daku nga bato sa kilid sang bakulod?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Sin-o ka gid bala nga magguhab sa banglid kag maghimo sang imo lulubngan upod sa mga dungganon? Sin-o ang nagtugot sa imo sa paghimo sini?