Isaiah 22:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag ihabyog ka niya sing palibut, kag ilabyog ka niya kaangay sang bola sa duta nga malapad; didto mapatay ka, kag mangindidto ang mga kangga sang imo himaya, ikaw nga kahuluy-an sang balay sang imo ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo magapatiyog sa imo nga daw bola kag ihaboy ka sa isa ka malapad nga duta. Mapatay ka didto sa kilid sang mga karwahi sa inaway nga imo ginapabugal. Manginkahuloy-an ikaw sa panimalay sang imo agalon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tipulunon niya ikaw nga daw sa bola kag ihaboy sa isa ka malapad nga lugar. Didto ka mapatay, kag didto man magkalaguba ang ginapabugal mo nga mga karwahe. Nagahatag ka sang kahuy-anan sa panimalay sang imo agalon.”