Isaiah 22:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ini adlaw sang Ginoong Dios sang mga kasoldadosan sang kalisang kag sang pagtapak kag sang kalibog sa nalupyakan sang palanan-awon, ang paglumpag sang mga kuta kag ang sininggit pakadto sa kabukiran.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Amo ini ang tion sang pagkahadlok, pagkalutos kag pagsalangisag sa Kapatagan sang Palanan-awon, kag ang Ginoong Dios sang mga hangaway amo ang nagpadala sini sa aton. Ang mga pader sang aton siudad narumpag, kag ang pagsinggit sing tabang naglanog sa mga kabakuloran.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay gintalana sang Ginoong Dios nga Makagagahom ang ini nga tion sang paggirinual, pagdinalagan, kag pagsinalasala sang mga tawo sa pulopatag nga sa diin makita ang mga palanan-awon. Ang mga pader sini nagakalaguba, kag ang pagsininggit sang mga tawo mabatian hasta sa mga bukid.