Isaiah 23:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang lulan sang Tiro. Uluwang, kamo nga mga sakayan sang Tarsis. kay ginwagwag ini, sa bagay nga wala sing balay ukon wala sing pagsulud! Kutub sa duta sang Kitim ginpahayag ini sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Amo ini ang mensahe nahanungod sa Tiro. Magpanalambiton kamo sa kasubo, kamo nga mga sakayanon sa kadagatan! Ang inyo pantalan sa Tiro naguba na; ang iya mga bodega kag ang iya dulongkaan nagkalaguba. Samtang ang inyo mga sakayan nagabalik halin sa Cipre, mabatian ninyo ang balita.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ini nga mensahi parte sa Tyre: Maghibi kamo nga mga nagasakay sa mga barko sang Tarshish! Kay naguba na ang inyo pantalan sa Tyre. Ginsugid na ini sa inyo sang mga naghalin sa Cyprus.